Historias de barrio
Les Martines, Terrassa: el territorio, el torrente y el nombre
El relieve, los cultivos y las viviendas aisladas explican el paisaje de les Martines y les Carbonelles al suroeste de Terrassa.

Carretera de Martorell en el ámbito de Les Martines, fotografiada desde tierra en 2020. Foto: © Grab y KartaView Contributors · CC BY-SA 4.0 · KartaView.
Les Martines es un ámbito de fuertes desniveles que toca Rubí. Joaquim Verdaguer recoge el topónimo de la serralada desde 1240. La hidrología municipal describe el torrente del mismo nombre como receptor de las aguas de este sector del oeste.
Un nombre anterior a la urbanización
El reportaje municipal de julio de 2004 explica que el barrio tomó el nombre de la sierra sobre cuya carena se extiende. Joaquim Verdaguer sitúa la constancia del topónimo en 1240. Esa referencia medieval corresponde al nombre del territorio, no a la existencia de las viviendas actuales en el siglo XIII.
Verdaguer propone que pudiera relacionarse con alguien llamado Martí, pero lo presenta como una posibilidad. Las fuentes consultadas no permiten identificar a esa persona ni dar por demostrada la etimología. Sí permiten distinguir la antigüedad del nombre de la formación mucho más reciente de la urbanización.
Las casas sobre la sierra
Según Visquem Terrassa (julio de 2004), las primeras viviendas son de comienzos de los cincuenta: casas aisladas, con terreno alrededor, sobre la serra de les Martines y en los Quatre Vents. El relieve y las parcelas separadas dan forma al asentamiento.
La revista relaciona las primeras parcelas con terrenos adquiridos al propietario de Vista Alegre, Vallhonrat. Describe una ocupación mediante pequeñas construcciones que se transformaron con el tiempo. La existencia de una parcela para pasar el domingo no significaba todavía que hubiera un barrio preparado para residencia permanente.
Del descanso de fin de semana a quedarse a vivir
El reportaje de julio de 2004 cuenta que las primeras parcelas eran un sitio de descanso para trabajadores de Terrassa. Había huertos, viñas y pequeñas construcciones para el fin de semana. En los setenta y los ochenta la gente se fue quedando a vivir.
Primero hubo parcelas para el ocio y el cultivo, en una ladera con fuertes desniveles. Cuando pasaron a ser el domicilio de cada día, los accesos y los servicios empezaron a importar más. El asentamiento actual todavía guarda esa ocupación poco a poco.
Les Carbonelles y el mosaico rural
La revista municipal identifica les Carbonelles como un sector de les Martines. Su torrente discurre entre la carretera de Martorell y la urbanización dispersa del mismo nombre.
La memoria de la Anella Verda describe un mosaico de bosque, cultivos de secano y construcciones dispersas. Es una lectura del territorio con usos diferentes, algunos agrícolas y otros residenciales. El abandono de campos que recoge el documento es un diagnóstico de esa memoria, no una comprobación parcela por parcela realizada para este artículo.
Dos posiciones en la misma sierra
La revista distingue les Carbonelles, en la parte baja, y les Martines, en lo alto de la carena. Los propios vecinos mantenían esa diferencia al nombrar el lugar: un nombre general para sitios distintos de la misma sierra.
Josep M. Cubeles, en un testimonio publicado en aquel número, recuerda que iba en bicicleta al trabajo y que bajaba a Terrassa a menudo. Vivir entre parcelas y vistas abiertas era compatible con tener la ciudad a mano. Las casas dispersas, los cultivos de antes y los caminos son parte de esa historia, en la que se notaban la distancia y la pendiente.
Los caminos que cruzan la sierra
La guía municipal de la Anella Verda sitúa en esta sierra tres caminos históricos: el Camí Ral de Terrassa a Ullastrell, el de Rubí a Viladecavalls y el camino de Terrassa a Sant Muç. Antes y después de la llegada de las casas, la carena ha servido también para desplazarse entre lugares.
El itinerario municipal recorre un entorno variable de campos, bosque y urbanizaciones, con miradores sobre Terrassa. Esa combinación explica por qué les Martines puede aparecer como nombre de una sierra, de un torrente y de un barrio. Cada referencia tiene una extensión distinta, aunque comparta el topónimo.
Para seguir la ruta conviene consultar su ficha vigente, con el trazado y la dificultad, y las condiciones del día. La historia de los caminos ayuda a interpretar el paisaje; no sustituye la información práctica necesaria para hacer una salida.
Fuentes y documentación
Ajuntament, Hidrologia de les rieres, apartado Torrent de les Martines
Visquem Terrassa 159, diciembre de 2013. Les Carbonelles como sector de Les Martines
Visquem Terrassa, juliol de 2004
Anella Verda, memòria de la proposta global
Joaquim Verdaguer · historia de los barrios (2016)
Anella Verda: itinerari de la serra de les Martines i camins històrics
Revisión editorial: 9 de noviembre de 2026.
